GP Better User Activation - en to fa_IR translation catalogue (29 entries)

en: None
fa_IR: هیچ

en: User Activation Page
fa_IR: صفحه فعال‌سازی کاربر

en: Select a page to which the user will be directed to activate their account.
fa_IR: صفحه‌ای را انتخاب کنید که کاربر به آن هدایت خواهد شد تا حساب کاربری خود را فعال کند.

en: Redirect Page
fa_IR: صفحه تغییر مسیر

en: Select a page to which the user will be redirected after a successful activation.
fa_IR: صفحه‌ای را انتخاب کنید که کاربر پس از یک فعال‌سازی موفق به آن هدایت شود.

en: Login
fa_IR: ورود

en: Login URL
fa_IR: آدرس ورود

en: Home
fa_IR: صفحه‌خانه

en: Home URL
fa_IR: آدرس صفحه‌خانه

en: Reset Password
fa_IR: بازیابی گذرواژه

en: Reset Password URL
fa_IR: گذرواژه

en: Username
fa_IR: نام کاربر

en: Password
fa_IR: گذرواژه

en: Email
fa_IR: رایانامه

en: Activation Form
fa_IR: فرم فعال‌سازی

en: Error Message
fa_IR: پیام خطا

en: Reset your password
fa_IR: گذرواژه خود را بازنشانی کنید

en: Check your email for the set password link.
fa_IR: رایانامه خود را برای پیوند گذرواژه کنترل کنید.

en: Set your password.
fa_IR: گذرواژه خود را تعیین کنید.

en: Set at registration.
fa_IR: تعیین‌شده هنگام ثبت‌نام.

en: Activation View Content
fa_IR: فعال‌سازی مشاهده محتوا

en: Reset Default Content
fa_IR: بازنشانی محتوای پیش‌فرض

en: Insert Merge Tag
fa_IR: درج تگ ادغام

en: Supported merge tags
fa_IR: برچسب‌های ادغام پشتیبانی‌شده

en:  Note that the use of entry-based merge tags are not supported here because the activation page will not have access to an entry.
fa_IR:  توجه داشته باشید که استفاده از تگ‌های ادغام مبتنی بر ورودی در این‌جا پشتیبانی نمی‌شود زیرا صفحه فعال‌سازی به ورودی دسترسی نخواهد داشت.

en: Activation Success
fa_IR: موفقیت در فعال‌سازی

en: Already Active
fa_IR: قبلاً فعال است

en: Activation Key:
fa_IR: کلید فعال‌سازی:

en: Activate
fa_IR: فعال‌سازی
