BuddyBoss Platform Pro v2.3.1 - en to de_DE translation catalogue (705 entries)

en: requires the BuddyBoss Platform plugin to work. Please
de_DE: benötigt das BuddyBoss Platform Plugin, um zu funktionieren. Bitte

en: install BuddyBoss Platform
de_DE: installieren Sie die BuddyBoss Plattform

en: first.
de_DE: zuerst.

en: requires BuddyBoss Platform plugin version 1.3.5 or higher to work. Please update BuddyBoss Platform.
de_DE: erfordert das BuddyBoss Platform Plugin Version 1.3.5 oder höher, um zu funktionieren. Bitte aktualisieren Sie die BuddyBoss Plattform.

en: Cheatin&#8217; huh?
de_DE: Sie schummeln&#8217; oder?

en: Release Notes
de_DE: Entwicklungsstand

en: You don't have access to send request membership.
de_DE: Sie können für diese Gruppe keine Mitgliedschaftsanfrage stellen. Ihnen fehlen die Berechtigungen.

en: You are restricted from sending new messages to this member.
de_DE: Sie können keine neuen Nachrichten an dieses Mitglied senden.

en: You are restricted from sending new messages to these members:
de_DE: Sie können keine neuen Nachrichten an diese Mitglieder senden:

en: View Tutorial
de_DE: Tutorial ansehen

en: You don't have enough access to create an activity.
de_DE: Sie haben nicht genügend Rechte, um eine Aktivität zu erstellen.

en: You don't have enough access to create an activity comment.
de_DE: Sie haben nicht genügend Rechte, um einen Aktivitätskommentar zu erstellen.

en: Sorry, You don't have enough access to update this activity.
de_DE: Tut mir leid, Sie haben nicht ausreichend Rechte, um diese Aktivität zu aktualisieren.

en: Sorry, you are not allowed to delete this activity.
de_DE: Es tut uns leid, Sie dürfen diese Aktivität nicht löschen.

en: Sorry, You don't have enough access to create an activity comment.
de_DE: Tut mir leid, Sie haben nicht ausreichend Rechte, um einen Aktivitätskommentar zu erstellen.

en: Sorry, You don't have enough membership to join the group.
de_DE: Es tut uns leid, doch Sie haben nicht die richtige Mitgliedschaft, um der Gruppe beizutreten.

en: Sorry, You don't have enough membership to create a membership request.
de_DE: Es tut uns leid, doch Sie haben nicht die richtige Mitgliedschaft, um einen Mitgliedsantrag zu erstellen.

en: Requested User don't have enough membership to approve membership requests to this group.
de_DE: Der angeforderte Benutzer verfügt nicht über die richtige Mitgliedschaft, um Anfragen zur Mitgliedschaft an diese Gruppe zu genehmigen.

en: You can no longer send replies to this thread as you are restricted from sending messages to this member.
de_DE: Sie können keine Antworten mehr auf diesen Diskussionsfaden senden, da das Senden von Nachrichten an dieses Mitglied eingeschränkt ist.

en: You can no longer send replies to this thread as you are restricted from sending messages to these members:
de_DE: Sie können keine Antworten mehr auf diesen Diskussionsfaden senden, da das Senden von Nachrichten an diese Mitglieder eingeschränkt ist:

en: You don't have enough access to send the friend request to this member.
de_DE: Sie haben nicht genügend Rechte, um dem Mitglied eine Kontaktanfrage zu senden.

en: LearnDash Group
de_DE: LearnDash Gruppe

en: Achievement
de_DE: Erfolgsstufe

en: Profile types
de_DE: Profiltypen

en: Gender
de_DE: Geschlecht

note: translators: Record type label. s
en: No %s found.
de_DE: Keine %s gefunden.

en: Memberships
de_DE: Mitgliedschaften

en: Groups
de_DE: Gruppen

en: WordPress Role
de_DE: WordPress-Rolle

en: Profile Type
de_DE: Profiltyp

en: Membership
de_DE: Mitgliedschaft

en: Activity Access
de_DE: Aktivitätszugriff

en:  — requires license
de_DE:  — erfordert eine Lizenz

en: Activity Posts
de_DE: Aktivitätsbeiträge

en: Note: These settings do not apply to administrators or group activity feeds.
de_DE: Hinweis: Diese Einstellungen gelten nicht für Administratoren oder Gruppenaktivitäts-Feeds.

note: translators: %1$s - Platform Pro string, %2$s - License URL
en: You need to activate a license key for %1$s to unlock this feature. %2$s
de_DE: Sie müssen einen Lizenzschlüssel für %1$s aktivieren, um diese Funktion freizuschalten. %2$s

en: Add License key
de_DE: Lizenzschlüssel hinzufügen

en: Select which members should have access to create activity posts, based on:
de_DE: Wählen Sie aus, welchen Mitgliedern der Zugriff auf das Erstellen von Aktivitätsbeiträgen gewährt werden soll, basierend auf:

en: Connection Access
de_DE: Kontaktberechtigung

en: Connection Request
de_DE: Kontaktanfrage

en: Note: These settings do not apply to administrators.
de_DE: Hinweis: Diese Einstellungen gelten nicht für Administratoren.

en: Messages Access
de_DE: Nachrichtenzugriff

en: Send Messages
de_DE: Nachrichten versenden

en: Note: These settings do not apply to administrators or group messages.
de_DE: Hinweis: Diese Einstellungen gelten nicht für Administratoren oder Gruppennachrichten.

en: Select which members should have access to send messages to other members, based on:
de_DE: Wählen Sie aus, welchen Mitgliedern der Zugriff auf das Senden von Nachrichten an andere Mitglieder gewährt werden soll, basierend auf:

en: Members with the {{option_value}} {{select_value}} can send messages to members with - Any Member / With Specific {{select_value}}(s)
de_DE: Mitglieder mit dem {{option_value}} {{select_value}} können Nachrichten an Mitglieder mit - Jedes Mitglied / Mit bestimmten {{select_value}}(s) senden

en: Select which members should have access to send connection requests to other members, based on:
de_DE: Wählen Sie aus, welche Mitglieder berechtigt sein sollen, um Kontaktanfragen an andere Mitglieder zu stellen, basierend auf:

en: Members with the {{option_value}} {{select_value}} can send connection request to members with - Any Member / With Specific {{select_value}}(s)
de_DE: Mitglieder mit dem {{option_value}} {{select_value}} können Kontaktanfragen an Mitglieder mit - Jedes Mitglied / Mit bestimmten {{select_value}}(s) senden

en: Media Access
de_DE: Medienzugriff

en: Upload Photos
de_DE: Fotos hochladen

en: Upload Documents
de_DE: Dokumente hochladen

en: Upload Videos
de_DE: Videos hochladen

en: Note: These settings do not apply to administrators or group media.
de_DE: Hinweis: Diese Einstellungen gelten nicht für Administratoren oder Gruppenmedien.

en: Select which members should have access to upload photos, based on:
de_DE: Wählen Sie aus, welchen Mitgliedern der Zugriff auf das Hochladen von Fotos gewährt werden soll, basierend auf:

en: Enable upload photos settings above in either profiles or messages or forums, to control which members can upload photos in components above.
de_DE: Aktivieren Sie die obigen Einstellungen zum Hochladen von Fotos entweder in den Profilen oder in den Nachrichten oder in den Foren, um zu steuern, welche Mitglieder Fotos in den obigen Komponenten hochladen können.

en: Select which members should have access to upload videos, based on:
de_DE: Wählen Sie, welche Mitglieder basierend auf den folgenden Kriterien Zugriff auf das Hochladen von Videos haben sollen:

en: Enable upload videos settings above in either profiles or messages or forums, to control which members can upload videos in components above.
de_DE: Sie können die Einstellungen für das Hochladen von Videos oben entweder in den Profilen oder in den Nachrichten oder in den Foren aktivieren, um zu steuern, welche Mitglieder Videos in den obigen Komponenten hochladen können.

en: Select which members should have access to upload documents, based on:
de_DE: Wählen Sie aus, welchen Mitgliedern der Zugriff auf das Hochladen von Dokumenten gewährt werden soll, basierend auf:

en: Enable upload documents settings above in either profiles or messages or forums, to control which members can upload documents in components above.
de_DE: Aktivieren Sie die obigen Einstellungen zum Hochladen von Dokumenten entweder in Profilen oder in Nachrichten oder in Foren, um zu steuern, welche Mitglieder Dokumente in den obigen Komponenten hochladen können.

en: Select which members should have access to create groups, based on:
de_DE: Wählen Sie aus, welche Mitglieder Zugriff auf das Erstellen von Gruppen haben sollen, basierend auf:

en: Enable social group creation by all members above to control which members can create groups.
de_DE: Aktivieren Sie die Erstellung sozialer Gruppen durch alle obigen Mitglieder, um zu steuern, welche Mitglieder Gruppen erstellen können.

en: Group Access
de_DE: Gruppenzugriff

en: Create Groups
de_DE: Gruppen erstellen

en: Join Groups
de_DE: Gruppen beitreten

en: Select which members should have access to join public groups or request access to private groups, based on:
de_DE: Wählen Sie aus, welche Mitglieder Zugang zu öffentlichen Gruppen haben sollen oder Zugang zu privaten Gruppen beantragen können, basierend auf:

en: Any
de_DE: Beliebig

en: Specific
de_DE: Spezifisch

en: - Select -
de_DE: - Auswählen -

en: Select GamiPress Type
de_DE: GamiPress-Typ auswählen

en: - Select Membership Type -
de_DE: - Mitgliedschaftsart wählen -

en: Close pop-up
de_DE: Popup schließen

en: Close
de_DE: Schließen

en: Overview
de_DE: Überblick

en: Changelog
de_DE: Änderungsverlauf

en: Welcome to BuddyBoss Theme 2.0 🥳
de_DE: Willkommen bei BuddyBoss Theme 2.0 🥳

en: Check out the video below for a full walkthrough of all the new features and updates available to you in this release.
de_DE: Schauen Sie sich das Video unten an, um einen vollständigen Überblick über alle neuen Funktionen und Aktualisierungen zu erhalten, die Ihnen in dieser Version zur Verfügung stehen.

note: translators: %1$s - Overview tab link for details.
en: As this update contains a number of improvements to the theme’s colors, layouts and styling, we recommend you reconfigure your Theme Options and review any custom CSS you may have.  For more information on how to update, %1$s.
de_DE: Da dieses Update eine Reihe von Verbesserungen an den Farben, dem Layout und dem Styling des Themes enthält, empfehlen wir Ihnen, Ihre Theme-Optionen neu zu konfigurieren und alle benutzerdefinierten CSS, die Sie möglicherweise haben, zu überprüfen.  Weitere Informationen über das Update finden Sie unter %1$s.

en: check out this tutorial
de_DE: Sehen Sie sich dieses Tutorial an

en: For more information, please watch the video below:
de_DE: Für weitere Informationen sehen Sie sich bitte das Video unten an:

en: Changes:
de_DE: Änderungen:

note: translators: Image src.
en: Choose <img src="%s"> in your browser's address bar
de_DE: Wählen Sie <img src="%s"> in der Adressleiste Ihres Browsers

note: translators: Image src.
en: Enable <img src="%s"> Notifications
de_DE: <img src="%s"> Benachrichtigungen aktivieren

en: Refresh this page
de_DE: Seite aktualisieren

note: translators: Image src.
en: Disable <img src="%s"> Notifications
de_DE: <img src="%s"> Benachrichtigungen deaktivieren

en: Enable Opera Notifications
de_DE: Opera-Benachrichtigungen aktivieren

en: Enable Chrome Notifications
de_DE: Chrome-Benachrichtigungen aktivieren

en: Enable Safari Notifications
de_DE: Safari-Benachrichtigungen aktivieren

en: Open the Safari settings
de_DE: Öffnen Sie die Safari-Einstellungen

en: In the Websites tab, open the Notifications section
de_DE: Öffnen Sie auf der Registerkarte Websites den Abschnitt Benachrichtigungen

en: Change the permission for this site to Allow
de_DE: Ändern Sie die Berechtigung für diese Website in Zulassen

en: Close the settings
de_DE: Schließen Sie die Einstellungen

en: Change the permission for this site to Deny
de_DE: Ändern Sie die Berechtigung für diese Website in Ablehnen

en: Enable Firefox Notifications
de_DE: Firefox-Benachrichtigungen aktivieren

en: Open the Firefox settings
de_DE: Öffnen Sie die Firefox-Einstellungen

en: In the Privacy & Security tab, open the Notifications settings (found under Permissions)
de_DE: Öffnen Sie auf der Registerkarte Datenschutz und Sicherheit die Einstellungen für Benachrichtigungen (zu finden unter Berechtigungen).

en: Change the Status for this site to Allow
de_DE: Ändern Sie den Status für diese Website in Zulassen

en: Click Save Changes and close the settings
de_DE: Klicken Sie auf Änderungen speichern und schließen Sie die Einstellungen

en: Change the Status for this site to Block
de_DE: Ändern Sie den Status für diese Website in Blockieren

en: Enable Edge Notifications
de_DE: Edge-Benachrichtigungen aktivieren

en: Enable IE Notifications
de_DE: IE-Benachrichtigungen aktivieren

en: Enable Browser Notifications
de_DE: Browser-Benachrichtigungen aktivieren

en: Receive web notifications through this browser, even when you're not on this site.
de_DE: Erhalten Sie Web-Benachrichtigungen über diesen Browser, auch wenn Sie nicht auf dieser Website sind.

en: Enable notifications
de_DE: Benachrichtigungen aktivieren

en: To enable notifications, please allow notifications for this site in your browser.
de_DE: Um Benachrichtigungen zu aktivieren, lassen Sie bitte in Ihrem Browser Benachrichtigungen für diese Website zu.

en: Disable notifications
de_DE: Benachrichtigungen deaktivieren

en: To disable notifications, please block notifications for this site in your browser.
de_DE: Um Benachrichtigungen zu deaktivieren, blockieren Sie bitte Benachrichtigungen für diese Website in Ihrem Browser.

note: translators: Error Message.
en: There was a problem connecting to your OneSignal account: %s
de_DE: Es gab ein Problem bei der Verbindung zu Ihrem OneSignal-Konto: %s

note: translators: Error Message.
en: There was a problem creating a OneSignal app: %s
de_DE: Es gab ein Problem bei der Erstellung einer OneSignal-App: %s

en: Are you sure?
de_DE: Sind sie sicher?

en: No file was uploaded.
de_DE: Es wurde keine Datei hochgeladen.

en: There was a problem uploading the soft prompt photo.
de_DE: Es gab ein Problem beim Hochladen des weichen Aufforderungsfotos.

en: soft prompt photo was uploaded successfully.
de_DE: weiches Aufforderungsfoto wurde erfolgreich hochgeladen.

en: There was a problem deleting soft prompt photo. Please try again.
de_DE: Es gab ein Problem beim Löschen des weichen Aufforderungsfotos. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: soft prompt photo was deleted successfully.
de_DE: weiches Aufforderungsfoto wurde erfolgreich gelöscht.

en: Not Connected
de_DE: Nicht verbunden

en: Connected
de_DE: Verbunden

en: Select App
de_DE: App auswählen

note: translators: %s is the BuddyBoss marketplace link.
en: To use OneSignal for web push notifications, enter the %1$s from your %2$s. After saving, an app will be automatically configured in your OneSignal account.
de_DE: Um OneSignal für Web-Push-Benachrichtigungen zu verwenden, geben Sie die %1$s aus Ihren %2$s ein. Nach dem Speichern wird automatisch eine App in Ihrem OneSignal-Konto konfiguriert.

en: OneSignal account
de_DE: OneSignal-Konto

en: -- Select App --
de_DE: -- App auswählen --

en: No Apps Found
de_DE: Keine Apps gefunden

en: View App
de_DE: App anzeigen

en: Select the app from your OneSignal app to use for sending web push notifications. To create a new app with the required settings pre-defined, click %s.
de_DE: Wählen Sie die App aus Ihrer OneSignal-App aus, die Sie zum Senden von Web-Push-Benachrichtigungen verwenden möchten. Um eine neue App mit den erforderlichen vordefinierten Einstellungen zu erstellen, klicken Sie auf %s.

en: Create New App
de_DE: Neue App erstellen

en: Enable Web Push Notifications
de_DE: Web-Push-Benachrichtigungen aktivieren

en: Default Notification Icon
de_DE: Standard-Benachrichtigungssymbol

en: Skip Active Members
de_DE: Aktive Mitglieder auslassen

en: Automatically Request Permission
de_DE: Automatisch Berechtigung anfordern

en: Enable Soft Prompt
de_DE: Weiche Aufforderung einschalten

en: There was a problem cropping custom profile avatar.
de_DE: Es gab ein Problem beim Zuschneiden des benutzerdefinierten Profilbildes.

en: The custom profile avatar was uploaded successfully.
de_DE: Das benutzerdefinierte Profilbild wurde erfolgreich hochgeladen.

en: There was a problem deleting custom profile avatar. Please try again.
de_DE: Es gab ein Problem beim Löschen des benutzerdefinierten Profilbildes. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: The custom profile avatar was deleted successfully!
de_DE: Das benutzerdefinierte Profilbild wurde erfolgreich gelöscht!

note: translators: 1. App name 2. App configuration URL
en: The %1$s app is currently set to only support secure (HTTPS) sites. Please update this app's %2$s in OneSignal or create a new app for this site.
de_DE: Die App %1$s ist derzeit so eingestellt, dass sie nur sichere (HTTPS) Websites unterstützt. Bitte aktualisieren Sie die %2$s für diese App in OneSignal oder erstellen Sie eine neue App für diese Website.

en: configuration
de_DE: Konfiguration

note: translators: 1. App name 2. App configuration URL
en: The Site URL for the %1$s app does not match this site's url. Please update this app's %2$s in OneSignal or create a new app for this site.
de_DE: Die Website-URL für die App %1$s stimmt nicht mit der URL dieser Website überein. Bitte aktualisieren Sie die %2$s für diese App in OneSignal oder erstellen Sie eine neue App für diese Website.

en: Allow
de_DE: Erlauben

en: No Thanks
de_DE: Nein danke

en: Subscribe to push notifications to keep up to date with the latest activity on this site.
de_DE: Abonnieren Sie die Push-Benachrichtigungen, um über die neuesten Aktivitäten auf dieser Website auf dem Laufenden zu bleiben.

en: Allow members to subscribe to notifications through their browser
de_DE: Erlauben Sie Mitgliedern, Benachrichtigungen über ihren Browser zu abonnieren

en: Once enabled, members will be able to opt-in to receive all BuddyBoss Notifications as push notifications through their web browser.
de_DE: Sobald die Funktion aktiviert ist, können Mitglieder sich dafür entscheiden, alle BuddyBoss-Benachrichtigungen als Push-Benachrichtigungen über ihren Webbrowser zu erhalten.

note: translators: 1. OneSignal error type. 2. Admin integration url.
en: Please enter a valid %1$s in the %2$s settings.
de_DE: Bitte geben Sie einen gültigen %1$s in den %2$s Einstellungen ein.

en: Integration
de_DE: Einbindung

note: translators: 1. OneSignal error type. 2. Admin integration url.
en: Please select a valid %1$s in the %2$s settings.
de_DE: Bitte wählen Sie einen gültigen %1$s in den %2$s Einstellungen.

en: OneSignal App
de_DE: OneSignal-App

en: Uploading...
de_DE: Hochladen…

en: Upload
de_DE: Hochladen

en: Removing...
de_DE: Entfernen...

en: Remove
de_DE: Löschen

note: translators: 1: Notification icon width in pixels. 2: Notification icon height in pixels
en: Upload an image to be the default icon used for web push notifications. Certain notification types may use different icons. The recommended size is %1$spx by %2$spx.
de_DE: Laden Sie ein Bild hoch, das als Standardsymbol für Web-Push-Benachrichtigungen verwendet werden soll. Bestimmte Benachrichtigungstypen können andere Symbole verwenden. Die empfohlene Größe ist %1$spx x %2$spx.

en: visit
de_DE: besuchen

en: login
de_DE: Anmelden

note: translators: Permission validate select box.
en: Request permission to send notifications when members first %s through a new browser
de_DE: Berechtigung zum Senden von Benachrichtigungen anfordern, wenn Mitglieder erstmals %s über einen neuen Browser aufrufen

note: translators: Notification Preferences text.
en: When enabled, a prompt will be presented by the browser, requesting permission for the site to send web push notifications. The member must click "Allow" to be subscribed. If disabled, members will need to allow permission in the %s tab of their Account Settings.
de_DE: Wenn diese Funktion aktiviert ist, erscheint im Browser eine Eingabeaufforderung, in der Sie um Erlaubnis gebeten werden, dass die Website Web-Push-Benachrichtigungen senden darf. Das Mitglied muss auf „Zulassen“ klicken, um abonniert zu werden. Wenn die Funktion deaktiviert ist, müssen die Mitglieder die Berechtigung auf der Registerkarte %s in ihren Kontoeinstellungen erteilen.

en: Notification Preferences
de_DE: Benachrichtigungseinstellungen

en: Show a "soft prompt" before triggering the browser's native permission prompt
de_DE: Zeigen Sie eine „weiche Eingabeaufforderung“ an, bevor Sie die systemeigene Berechtigungsabfrage des Browsers auslösen

note: translators: Learn more link .
en: A "soft prompt" is a customizable prompt that is show to the member before the "hard prompt" of the native permission prompt triggered by the browser. %s
de_DE: Eine „weiche Eingabeaufforderung“ ist eine anpassbare Eingabeaufforderung, die dem Mitglied vor der „harten Eingabeaufforderung“ der vom Browser ausgelösten ursprünglichen Berechtigungsaufforderung angezeigt wird. %s

en: Learn More
de_DE: Mehr erfahren

en: A "soft prompt" is a customizable prompt that is show to the member before the "hard prompt" of the native permission prompt triggered by the browser.
de_DE: Eine „weiche Eingabeaufforderung“ ist eine anpassbare Eingabeaufforderung, die dem Mitglied vor der „harten Eingabeaufforderung“ der vom Browser ausgelösten ursprünglichen Berechtigungsaufforderung angezeigt wird.

en: If a member denies the native permission prompt, they will need to go through a multi-step process to enable notification permissions in their browser. As such, a "soft prompt" is highly beneficial, as it allows you opportunity to persuade your members to subscribe to web push notifications before the native permission prompt is triggered.
de_DE: Wenn ein Mitglied die Aufforderung zur Erteilung der Berechtigung ablehnt, muss es einen mehrstufigen Prozess durchlaufen, um die Berechtigungen für Benachrichtigungen in seinem Browser zu aktivieren. Daher ist eine „sanfte Aufforderung“ sehr vorteilhaft, denn sie gibt Ihnen die Möglichkeit, Ihre Mitglieder davon zu überzeugen, Web-Push-Benachrichtigungen zu abonnieren, bevor die ursprüngliche Berechtigungsaufforderung ausgelöst wird.

en: However, the "soft prompt" does not replace the native permission prompt and does not subscribe the member's browser to receive web push notifications.
de_DE: Die „weiche Eingabeaufforderung“ ersetzt jedoch nicht die ursprüngliche Eingabeaufforderung für die Berechtigung und meldet den Browser des Mitglieds nicht für den Empfang von Web-Push-Benachrichtigungen an.

en: Message
de_DE: Nachricht

en: /90 characters
de_DE: /90 Zeichen

en: Image
de_DE: Bild

en: Allow Button
de_DE: Schaltfläche „Zulassen“

en: /15 characters
de_DE: /15 Zeichen

en: Cancel Button
de_DE: Schaltfläche „Abbrechen“

en: Preview
de_DE: Vorschau

en: Don't send push notifications when members are active on a device
de_DE: Keine Push-Nachrichten senden, wenn Mitglieder auf einem Gerät aktiv sind

en: When a member is actively using your site on any device, they won't receive web push notifications. Once a member is inactive, they will begin receiving push notifications after a short delay.
de_DE: Wenn ein Mitglied Ihre Website auf einem beliebigen Gerät aktiv nutzt, erhält es keine Web-Push-Benachrichtigungen. Sobald ein Mitglied inaktiv ist, wird es nach einer kurzen Verzögerung Push-Benachrichtigungen erhalten.

en: OneSignal <span>&mdash; requires license</span>
de_DE: OneSignal <span>&mdash; erfordert Lizenz</span>

en: Now
de_DE: Jetzt

en: Cancel
de_DE: Verwerfen

en: Not delivered
de_DE: Nicht zugestellt

en: Try again
de_DE: Nochmal versuchen

en: Sending...
de_DE: Senden...

en: The conversation with %s has been deleted.
de_DE: Die Unterhaltung mit %s wurde gelöscht.

en: You have left
de_DE: Sie haben verlassen

en: You are banned in
de_DE: Sie sind gesperrt in

en:  are typing...
de_DE:  tippen gerade...

en:  is typing...
de_DE:  tippt gerade...

en:  members are typing...
de_DE:  Mitglieder tippen gerade...

en:  others are typing...
de_DE:  andere tippen gerade...

en:  and
de_DE:  und

en: Group messages have been disabled by a site administrator.
de_DE: Die Gruppennachrichten wurden von einem Website-Administrator deaktiviert.

en:  was deleted.
de_DE:  wurde gelöscht.

en: Private messages have been disabled by a site administrator.
de_DE: Private Nachrichten wurden von einem Website-Administrator deaktiviert.

en: Typing...
de_DE: Tippen...

en: It's not a post request.
de_DE: Es ist keine Beitragsanfrage.

en: Not a valid thread access
de_DE: Kein gültiger Thread-Zugriff

en: Message marked as read.
de_DE: Nachricht als gelesen markiert.

en: mt1 (N. Virginia)
de_DE: mt1 (Nord-Virginia)

en: eu (Ireland)
de_DE: eu (Irland)

en: ap1 (Singapore)
de_DE: ap1 (Singapur)

en: ap3 (Tokyo)
de_DE: ap3 (Tokio)

en: Custom
de_DE: Benutzerdefiniert

en: In your app's settings, please enable "Client events" and "Authorized connections" for this integration to work correctly.
de_DE: Bitte aktivieren Sie in den Einstellungen Ihrer App „Client Events“ und „Autorisierte Verbindungen“, damit diese Integration korrekt funktioniert.

en: Pusher App Key
de_DE: Pusher-App-Schlüssel

en: Pusher Secret Key
de_DE: Pusher Geheimschlüssel

en: Pusher Cluster
de_DE: Pusher-Cluster

en: Enable Features
de_DE: Funktionen aktivieren

note: translators: pusher channels link
en: The BuddyBoss Platform has an integration with %s, a WebSocket service which can power realtime features on your BuddyBoss community such as live messaging.
de_DE: Die BuddyBoss-Plattform verfügt über eine Integration mit %s, einem WebSocket-Dienst, der Echtzeit-Funktionen in Ihrer BuddyBoss-Community wie z. B. Live-Messaging bereitstellen kann.

en: Pusher Channels
de_DE: Pusher-Kanäle

note: translators: 1. pusher channels dashboard link 2. App Keys text
en: After creating your app in your Pusher Channels %1$s, enter the %2$s below to connect it to this site.
de_DE: Nachdem Sie Ihre App in Ihren Pusher-Kanälen %1$s erstellt haben, geben Sie unten die %2$s ein, um sie mit dieser Website zu verbinden.

en: account
de_DE: Konto

en: App Keys
de_DE: App-Schlüssel

en: Pusher App Secret
de_DE: Pusher-App-Geheimnis

en: Cluster Name
de_DE: Clustername

en: Live Messaging
de_DE: Live-Nachrichten

en: When enabled, members will send and receive private messages in realtime across their devices.
de_DE: Wenn diese Funktion aktiviert ist, können Mitglieder private Nachrichten in Echtzeit über ihre Geräte senden und empfangen.

note: translators: BuddyBoss components link
en: To use Live Messaging, please enable the %s component.
de_DE: Um Live Messaging zu verwenden, aktivieren Sie bitte die Komponente %s.

en: Private Messaging
de_DE: Private Nachrichten

note: translators: Error Message.
en: There was a problem connecting to your Pusher Channels app: %s
de_DE: Beim Herstellen einer Verbindung mit Ihrer Pusher Channels-App ist ein Problem aufgetreten: %s

en: Channel Name
de_DE: Channel-Name

en: Socket ID
de_DE: Socket-ID

en: This content has been hidden as you have blocked this member.
de_DE: Dieser Inhalt wurde ausgeblendet, da Sie dieses Mitglied blockiert haben.

en: This content has been hidden from site admin.
de_DE: Dieser Inhalt wurde admin.c der Website ausgeblendet.

en: Sorry, Restrict access to only logged-in members.
de_DE: Entschuldigung, beschränkt den Zugriff auf nur eingeloggte Mitglieder.

en: Pusher does not setup properly.
de_DE: Der Pusher lässt sich nicht richtig einrichten.

en: a valid channel_name param is required.
de_DE: ist ein gültiger channel_name Parameter erforderlich.

en: a valid socket_id param is required.
de_DE: ist ein gültiger socket_id-Parameter erforderlich.

en: You are not authorized to subscribe this channel.
de_DE: Sie sind nicht berechtigt, diesen Kanal zu abonnieren.

en: Sorry, you are not allowed to access this endpoint
de_DE: Sie sind leider nicht berechtigt, auf diesen Endpunkt zuzugreifen

en: Pusher <span>&mdash; requires license</span>
de_DE: Pusher <span>&mdash; benötigt eine Lizenz</span>

en: Timezone
de_DE: Zeitzone

en: Search timezone
de_DE: Zeitzone suchen

en: Zoom Meeting
de_DE: Zoom-Konferenz

en: Create meeting in Zoom
de_DE: Konferenz mit Zoom erstellen

en: zoom
de_DE: Zoom

en: meeting
de_DE: Konferenz

en: day
de_DE: Tag

en: No Recordings
de_DE: Keine Aufnahmen

en: Local
de_DE: Lokal

en: week
de_DE: Woche

en: month
de_DE: Monat

en: Create meeting or add existing meeting.
de_DE: Konferenz erstellen oder bestehende Konferenz hinzufügen.

en: Create Meeting
de_DE: Konferenz erstellen

en: Add Existing Meeting
de_DE: Vorhandene Konferenz hinzufügen

en: Meeting ID
de_DE: Konferenz-ID

en: Enter meeting ID without spaces…
de_DE: Konferenz-ID ohne Leerzeichen eingeben…

en: Meeting Synced.
de_DE: Konferenz synchronisiert.

en: Save
de_DE: Sichern

en: Existing Meeting
de_DE: Bestehende Konferenz

en: Sync
de_DE: Synchronisieren

en: Title
de_DE: Titel

en: When
de_DE: Wann

en: Auto Recording
de_DE: Automatische Aufzeichnung

en: Meeting Updated.
de_DE: Konferenz aktualisiert.

en: Save Meeting
de_DE: Konferenz speichern

en: Meeting Deleted.
de_DE: Konferenz gelöscht.

en: Delete
de_DE: Löschen

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Description (optional)
de_DE: Beschreibung (optional)

en: Passcode (optional)
de_DE: Kenncode (manuell eingeben oder automatisch vergeben lassen)

en: Duration (minutes)
de_DE: Dauer (Minuten)

en: Default Host
de_DE: Standard-Gastgeber

en: Alternative Hosts
de_DE: Alternative Gastgeber

en: Example: mary@company.com
de_DE: Zum Beispiel: marie@meinunternehmen.de

en: Entered by email, comma separated. Each email added needs to match with a user in your Zoom account.
de_DE: Per E-Mail eingegeben, Komma getrennt. Jede hinzugefügte E-Mail muss mit einem Benutzer in Ihrem Zoom-Konto übereinstimmen.

en: Start video when host joins
de_DE: Video starten, wenn der Gastgeber beitritt

en: Start video when participants join
de_DE: Video starten, wenn Teilnehmer beitreten

en: Require Registration
de_DE: Registrierung erforderlich

en: Attendees register once and can attend any of the occurrences
de_DE: Die Teilnehmer registrieren sich einmal und können an allen Veranstaltungen teilnehmen

en: Attendees need to register for each occurrence to attend
de_DE: Die Teilnehmer müssen sich für jede Veranstaltung registrieren

en: Attendees register once and can choose one or more occurrences to attend
de_DE: Die Teilnehmer melden sich einmal an und können eine oder mehrere Veranstaltungen auswählen

en: Enable join before host
de_DE: Teilnahme vor dem Gastgeber ermöglichen

en: Mute participants upon entry
de_DE: Teilnehmer bei Eintritt stumm schalten

en: Enable waiting room
de_DE: Warteraum aktivieren

en: Only authenticated users can join
de_DE: Nur berechtigte Benutzer (Zoom-Registrierung)

en: Recurring Options
de_DE: Sich wiederholende Optionen

en: Recurring Meeting
de_DE: Konferenzserie

en: Recurrence
de_DE: Häufigkeit

en: Daily
de_DE: Täglich

en: Weekly
de_DE: Wöchentlich

en: Monthly
de_DE: Monatlich

en: Repeat every
de_DE: Wiederhole alle

en: Days
de_DE: Tage

en: Sunday
de_DE: Sonntag

en: Monday
de_DE: Montag

en: Tuesday
de_DE: Dienstag

en: Wednesday
de_DE: Mittwoch

en: Thursday
de_DE: Donnerstag

en: Friday
de_DE: Freitag

en: Saturday
de_DE: Samstag

en: Occures on
de_DE: Geschieht am

en: Day of the month
de_DE: Tag des Monats

en: Week of the month
de_DE: Woche des Monats

en: Day
de_DE: Tag

en: of the month
de_DE: vom Monat

en: First
de_DE: Erste

en: Second
de_DE: Sekunde

en: Third
de_DE: Dritter

en: Fourth
de_DE: Vierter

en: Last
de_DE: Letzte

en: End by
de_DE: Ende durch

en: Date
de_DE: Datum

en: Occurrences
de_DE: Ereignisse

en: End After
de_DE: Ende nach

en: occurences
de_DE: Ereignis

en: Edit
de_DE: Bearbeiten

en: Occurrence Deleted.
de_DE: Ereignis gelöscht.

en: Zoom Webinar
de_DE: Zoom-Webinar

en: Create webinar in Zoom
de_DE: Webinar in Zoom erstellen

en: webinar
de_DE: Webinar

en: Create webinar or add existing webinar.
de_DE: Webinar erstellen oder bestehendes Webinar hinzufügen.

en: Create Webinar
de_DE: Webinar erstellen

en: Add Existing Webinar
de_DE: Vorhandenes Webinar hinzufügen

en: Enter webinar ID without spaces…
de_DE: Webinar-ID ohne Leerzeichen eingeben…

en: Webinar Synced.
de_DE: Webinar synchronisiert.

en: Existing Webinar
de_DE: Vorhandenes Webinar

en: Webinar Updated.
de_DE: Webinar aktualisiert.

en: Save Webinar
de_DE: Webinar speichern

en: Webinar Deleted.
de_DE: Webinar Gelöscht.

en: Start video when panelists join
de_DE: Video starten, wenn Diskussionsteilnehmer beitreten

en: Enable practice session
de_DE: Übungseinheit freigeben

en: Recurring Webinar
de_DE: Webinar-Serie

en: A Zoom meeting is scheduled in a group
de_DE: Eine Zoom-Konferenz wurde in einer Gruppe geplant

en: Yes, send email
de_DE: Ja, E-Mail senden

en: No, do not send email
de_DE: Nein, E-Mail nicht senden

en: A Zoom webinar is scheduled in a group
de_DE: Ein Zoom-Webinar wurde in einer Gruppe geplant

en: Zoom Settings
de_DE: Zoom-Einstellungen

en: Zoom Gutenberg Blocks
de_DE: Zoom Gutenberg-Blöcke

en: Enable Zoom
de_DE: Zoom aktivieren

en: Zoom API Key
de_DE: Zoom API Schlüssel

en: Zoom Account Email
de_DE: E-Mail des Zoom-Kontos

en: Social Groups
de_DE: Soziale Gruppen

en: Private Meeting URLs
de_DE: URLs für private Konferenzen

en: Private Webinar URLs
de_DE: Private Webinar-URLs

en: Recordings
de_DE: Aufnahmen

en: Recording Links
de_DE: Links zu den Aufnahmen

en: Yes
de_DE: Ja

en: No
de_DE: Nein

en: Are you sure you want to delete this meeting?
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie diese Konferenz löschen möchten?

en: Are you sure you want to delete this webinar?
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie dieses Webinar löschen möchten?

en: Guest
de_DE: Gast

en: Hours
de_DE: Stunden

en: Minutes
de_DE: Minuten

en: Seconds
de_DE: Sekunden

en: Allow Zoom meetings on this site
de_DE: Zoom-Konferenzen auf dieser Website zulassen

note: translators: %s is the buddyboss marketplace link.
en: To find your Zoom API Key, you first need to create a JWT app in the %s.
de_DE: Um Ihren Zoom-API-Schlüssel zu finden, müssen Sie zunächst eine JWT-Anwendung im %s erstellen.

en: Zoom Marketplace
de_DE: Zoom-Marktplatz

note: translators: %s is the buddyboss marketplace link.
en: To find your Zoom API key, you first need to create a JWT app in the %s.
de_DE: Um Ihren Zoom-API-Schlüssel zu finden, müssen Sie zunächst eine JWT-Anwendung im %s erstellen.

en: Enter an email from your Zoom account to be used as the default host in Gutenberg blocks.
de_DE: Geben Sie eine E-Mail aus Ihrem Zoom-Konto ein, die als Standard-Host in Gutenberg-Blöcken verwendet werden soll.

en: Allow Zoom meetings in social groups
de_DE: Zoom-Konferenzen in sozialen Gruppen erlauben

en: Force all Zoom Meeting URLs to be private to the site, with all meetings taking place in the browser
de_DE: Erzwingen, dass alle URLs von Zoom-Konferenzen als privat für die Website gelten, wobei alle Konferenzen im Browser stattfinden

en: Force all Zoom Webinar URLs to be private to the site, with all webinars taking place in the browser
de_DE: Erzwingen Sie, dass alle Zoom-Webinar-URLs für die Website als privat gelten, wobei alle Webinare im Browser stattfinden

en: The webinar host will still be sent out to Zoom, while attendees will join from the browser. Registering for webinars, Only authenticated user can join, and webinars polls will not work while this option is enabled, as Zoom does not yet support these features in the browser.
de_DE: Der Webinar-Host wird weiterhin an Zoom gesendet, während die Teilnehmer über den Browser beitreten. Die Registrierung für Webinare, Nur authentifizierte Benutzer können teilnehmen und Webinar-Umfragen funktionieren nicht, wenn diese Option aktiviert ist, da Zoom diese Funktionen im Browser noch nicht unterstützt.

en: Display Zoom recordings for past meetings
de_DE: Zoom-Aufzeichnungen für vergangene Konferenzen anzeigen

en: Display buttons to 'Download' recording, and to 'Copy Link' to the recording
de_DE: Schaltflächen zum „Herunterladen“ der Aufzeichnung und zum „Link kopieren“ der Aufzeichnung anzeigen

en: Check Connection
de_DE: Verbindung prüfen

en: Allow Zoom Webinars in the blocks
de_DE: Zoom-Webinare in den Blöcken zulassen

en: Sorry, no meetings were found.
de_DE: Es wurden leider keine Konferenzen gefunden.

en: Sorry, no webinars were found.
de_DE: Es wurden leider keine Webinare gefunden.

en: Every
de_DE: Jede

en: days
de_DE: Tage

en: until
de_DE: bis

en: occurrence | occurrences
de_DE[0]: Ereignis
de_DE[1]: Ereignisse

en: weeks on
de_DE: Wochen am

en: week on
de_DE: Woche am

en:  Sun
de_DE:  So

en:  Mon
de_DE:  Mo

en:  Tue
de_DE:  Di

en:  Wed
de_DE:  Mi

en:  Thu
de_DE:  Do

en:  Fri
de_DE:  Fr

en:  Sat
de_DE:  Sa

en: months on the
de_DE: Monate am

en: month on the
de_DE: Monat am

en: Sun
de_DE: So

en: Mon
de_DE: Mo

en: Tue
de_DE: Di

en: Wed
de_DE: Mi

en: Thu
de_DE: Do

en: Fri
de_DE: Fr

en: Sat
de_DE: Sa

en: Once in 5 minutes
de_DE: Einmal in 5 Minuten

en:  at
de_DE:  um

en: Date and Time
de_DE: Datum und Uhrzeit

en: Duration
de_DE: Dauer

note: translators: %d number of hours translators: %d is number of hours translators: %d is number of hours.
en: %d hour | %d hours
de_DE[0]: %d Stunde
de_DE[1]: %d Stunden

note: translators: %d number of minutes translators: %d is number of hours translators: %d is number of minutes.
en: %d minute | %d minutes
de_DE[0]: %d Minute
de_DE[1]: %d Minuten

en: Registration Link
de_DE: Link zur Registrierung

en: Meeting Link
de_DE: Konferenz-Link

en: Meeting Details
de_DE: Einzelheiten zur Konferenz

en: Webinar Link
de_DE: Webinar-Link

en: Webinar Details
de_DE: Webinar-Details

note: translators: %1$s - user link, %2$s - group link.
en: %1$s scheduled a Zoom meeting in the group %2$s
de_DE: %1$s hat eine Zoom-Konferenz in der Gruppe terminiert %2$s

note: translators: %1$s - user link, %2$s - group link.
en: %1$s scheduled a Zoom webinar in the group %2$s
de_DE: %1$s hat ein Zoom-Webinar in der Gruppe %2$s geplant

note: translators: %1$s - from page number, %2$s - to page number, %3$s - total pages.
en: Viewing 1 item | Viewing %1$s - %2$s of %3$s items
de_DE[0]: Anzeige: 1 Element
de_DE[1]: Anzeigt wird %1$s - %2$s von %3$s Elementen

en: Please check your API keys and email.
de_DE: Bitte überprüfen Sie Ihre API-Schlüssel und Ihre E-Mail.

en: Please check your email.
de_DE: Bitte überprüfen Sie Ihren E-Mail-Posteingang.

en: Zoom API is connected!
de_DE: Zoom-API ist verbunden!

en: There was a problem when updating. Please try again.
de_DE: Es gab ein Problem bei der Aktualisierung. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Groups is not active.
de_DE: Gruppen sind nicht aktiv.

en: You do not have permission to create meeting in this group.
de_DE: Sie haben keine Berechtigung zum Erstellen von Konferenzen in dieser Gruppe.

en: This group does not have Zoom enabled. Please check the settings.
de_DE: In dieser Gruppe ist Zoom nicht aktiviert. Bitte überprüfen Sie die Einstellungen.

en: Please choose API Host in the settings and try again.
de_DE: In den Einstellungen wählen Sie bitte API-Host und versuchen Sie es erneut.

en: Please select the meeting date.
de_DE: Bitte wählen Sie das Datum der Konferenz aus.

en: Please enter valid date as format <strong>yyyy-mm-dd</strong>.
de_DE: Bitte geben Sie ein gültiges Datum im Format <strong>jjjj-mm-tt</strong> ein.

en: Please change the meeting date to a future date.
de_DE: Bitte ändern Sie das Datum der Konferenz auf ein zukünftiges Datum.

en: Please select the meeting duration to a minimum of 15 minutes.
de_DE: Die Konferenzdauer sollte mindestens 15 Minuten betragen.

en: There was an error saving the occurrence.
de_DE: Es gab einen Fehler beim Speichern des Ereignisses.

en: There was a problem when updating an occurrence. Please try again.
de_DE: Es gab ein Problem bei der Aktualisierung eines Ereignisses. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Something went wrong. If passcode is entered then please make sure it matches Zoom Passcode requirements and try again.
de_DE: Etwas ist schief gelaufen. Wenn der Kenncode (Passcode) eingegeben wurde, vergewissern Sie sich, dass er den Anforderungen für den Zoom-Kenncode (Passcode) entspricht, und versuchen Sie es erneut.

en: Please enter the meeting title.
de_DE: Bitte geben Sie den Titel der Konferenz ein.

en: There was an error saving the meeting.
de_DE: Beim Speichern der Konferenz ist ein Fehler aufgetreten.

en: You do not have permission to delete a meeting in this group.
de_DE: Sie haben keine Berechtigung zum Löschen einer Konferenz in dieser Gruppe.

en: Please provide ID of the meeting.
de_DE: Bitte geben Sie die ID der Konferenz an.

en: There was a issue in fetching invitation.
de_DE: Es gab ein Problem beim Abrufen der Einladung.

en: Load More
de_DE: Mehr anzeigen

en: Please provide meeting ID.
de_DE: Bitte Konferenz-ID angeben.

note: translators: %s total meetings
en: %s meetings updated successfully.
de_DE: %s Konferenzen erfolgreich aktualisiert.

en: Meetings update complete!
de_DE: Aktualisierung der Konferenzen abgeschlossen!

en: You do not have permission to create webinar in this group.
de_DE: Sie haben nicht die Berechtigung, ein Webinar in dieser Gruppe zu erstellen.

en: Webinars not allowed in this group.
de_DE: Webinare sind in dieser Gruppe nicht zulässig.

en: Please enter the webinar title.
de_DE: Bitte geben Sie den Titel des Webinars ein.

en: Please select the webinar date.
de_DE: Bitte wählen Sie das Webinar-Datum aus.

en: Please select the webinar duration to a minimum of 15 minutes.
de_DE: Bitte wählen Sie die Webinardauer von mindestens 15 Minuten.

en: Please change the webinar date to a future date.
de_DE: Bitte ändern Sie das Webinar-Datum auf einen zukünftigen Termin.

en: There was an error saving the webinar.
de_DE: Es ist ein Fehler beim Speichern des Webinars aufgetreten.

en: Please provide webinar ID.
de_DE: Bitte Webinar-ID angeben.

en: You do not have permission to delete a webinar in this group.
de_DE: Sie sind nicht berechtigt, ein Webinar in dieser Gruppe zu löschen.

note: translators: %s total meetings
en: %s webinars updated successfully.
de_DE: %s Webinare erfolgreich aktualisiert.

en: Webinars update complete!
de_DE: Aktualisierung der Webinare abgeschlossen!

en: Are you sure you want to delete this occurrence?
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie dieses Ereignis löschen möchten?

en: Please choose API Host Email in the settings and try again.
de_DE: In den Einstellungen wählen Sie bitte API-Host-E-Mail und versuchen Sie es erneut.

en: Please provide Meeting ID.
de_DE: Bitte geben Sie die Konferenz-ID an.

en: Please provide Webinar ID.
de_DE: Bitte Webinar-ID angeben.

en: Upcoming Meetings
de_DE: Bevorstehende Konferenzen

en: Past Meetings
de_DE: Frühere Konferenzen

en: Upcoming Webinars
de_DE: Bevorstehende Webinare

en: Past Webinars
de_DE: Vergangene Webinare

en: Create Webinars
de_DE: Webinare erstellen

en: Group meetings were successfully synced with Zoom.
de_DE: Die Konferenzen der Gruppe wurden erfolgreich mit Zoom synchronisiert.

en: Group webinars were successfully synced with Zoom.
de_DE: Gruppen-Webinare wurden erfolgreich mit Zoom synchronisiert.

en: Zoom Conference
de_DE: Zoom-Konferenz

en: Group Zoom Settings
de_DE: Gruppen-Zoom-Einstellungen

en: Connect this group to a Zoom account, to allow meetings to be scheduled from this group and synced with Zoom. Once enabled, enter your Zoom API Credentials below, using the "Setup Wizard" button to guide you step by step.
de_DE: Verbinden Sie diese Gruppe mit einem Zoom-Konto, damit Konferenzen von dieser Gruppe aus geplant und mit Zoom synchronisiert werden können. Sobald diese Funktion aktiviert ist, geben Sie unten Ihre Zoom-API-Anmeldeinformationen ein, und klicken Sie auf die Schaltfläche „Einrichtungsassistent“, der Sie Schritt für Schritt anleitet.

en: Connect this group to a Zoom account, to allow meetings to be scheduled from this group and synced with Zoom. Once enabled, enter your Zoom API Credentials below.
de_DE: Verbinden Sie diese Gruppe mit einem Zoom-Konto, damit Konferenzen von dieser Gruppe aus geplant und mit Zoom synchronisiert werden können. Sobald diese Funktion aktiviert ist, geben Sie unten Ihre Zoom-API-Anmeldeinformationen ein.

en: Yes, I want to connect this group to Zoom.
de_DE: Ja, ich möchte diese Gruppe mit Zoom verbinden.

en: Group Permissions
de_DE: Gruppenberechtigungen

en: Which members of this group are allowed to create, edit and delete Zoom meetings? The "Zoom Account Email" (below) will be assigned as the default host for every meeting in this group, regardless of who created the meeting.
de_DE: Welche Mitglieder dieser Gruppe dürfen Zoom-Konferenzen erstellen, bearbeiten und löschen? Die „Zoom-Konto-E-Mail“ (unten) wird als Standard-Gastgeber für jedes Meeting in dieser Gruppe zugewiesen, unabhängig davon, wer das Meeting erstellt hat.

en: All group members
de_DE: Alle Gruppenmitglieder

en: Organizers and Moderators only
de_DE: Nur Organisatoren und Moderatoren

en: Organizers only
de_DE: Nur Organisatoren

en: Zoom API Credentials
de_DE: Zoom-API-Anmeldeinformationen

en: API Key
de_DE: API-Schlüssel

en: API Secret
de_DE: API-Secret

en: Security Token
de_DE: Sicherheits-Token

en: Copy
de_DE: Kopieren

en: Copied
de_DE: Kopiert

en: Setup Wizard
de_DE: Einrichtungsassistent

en: Connect a Zoom Account
de_DE: Verbinden eines Zoom-Kontos

en: Zoom Login
de_DE: Zoom-Anmeldung

en: Create App
de_DE: Anwendung erstellen

en: App Credentials
de_DE: App-Anmeldeinformationen

en: Finish
de_DE: Fertig

en: To use Zoom, we will need you to create an "app" in your Zoom account and connect it to this group so we can sync meeting data with Zoom. This should only take a few minutes if you already have a Zoom account. Note that cloud recordings and alternate hosts will only work if you have a "Pro" or "Business" Zoom account.
de_DE: Um Zoom verwenden zu können, müssen Sie in Ihrem Zoom-Konto eine „Anwendung“ erstellen und diese mit dieser Gruppe verbinden, damit wir die Sitzungsdaten mit Zoom synchronisieren können. Dies sollte nur ein paar Minuten dauern, wenn Sie bereits ein Zoom-Konto haben. Beachten Sie, dass Cloud-Aufnahmen und alternative Gastgeber nur funktionieren, wenn Sie ein „Pro“- oder „Business“-Zoom-Konto haben.

note: translators: %s is buddyboss marketplace link.
en: Start by going to the %s and clicking the "Sign In" link in the titlebar. You can sign in using your existing Zoom credentials. If you do not yet have a Zoom account, just click the "Sign Up" link in the titlebar. Once you have successfully signed into Zoom App Marketplace you can move to the next step.
de_DE: Beginnen Sie, indem Sie zu den %s gehen und auf den Link „Anmelden“ in der Titelleiste klicken. Sie können sich mit Ihren bestehenden Zoom-Anmeldeinformationen anmelden. Wenn Sie noch kein Zoom-Konto haben, klicken Sie einfach auf den Link „Registrieren“ in der Titelleiste. Sobald Sie sich erfolgreich beim Zoom App Marketplace angemeldet haben, können Sie zum nächsten Schritt übergehen.

note: translators: %s is build app link in zoom.
en: Once you are signed into Zoom App Marketplace, you need to %s. You can always find the Build App link by going to "Develop" &#8594; "Build App" from the titlebar.
de_DE: Sobald Sie im Zoom App Marketplace angemeldet sind, müssen Sie %s. Den Link zur Erstellung einer Anwendung finden Sie immer unter „Entwickeln“ &#8594; „Anwendung erstellen“ in der Titelleiste.

en: build an app
de_DE: Erstellen einer Anwendung

en: On the next page, select the first option "JWT" as the app type and click the "Create" button. If you see the message "Your account already has JWT credentials" you can use the existing app. In that case, click the "View here" link to modify the existing JWT app.
de_DE: Wählen Sie auf der nächsten Seite die erste Option „JWT“ als App-Typ und klicken Sie auf die Schaltfläche „Erstellen“. Wenn Sie die Meldung „Ihr Konto verfügt bereits über JWT-Zugangsdaten“ sehen, können Sie die vorhandene Anwendung verwenden. Klicken Sie in diesem Fall auf den Link „Hier anzeigen“, um die bestehende JWT-Anwendung zu ändern.

en: After clicking "Create App" you will get a popup asking you to enter an App Name. Enter any name that will remind you the app is being used for this website. Then click the "Create" button.
de_DE: Nachdem Sie auf „App erstellen“ geklickt haben, erhalten Sie ein Popup-Fenster, in dem Sie aufgefordert werden, einen App-Namen einzugeben. Geben Sie einen beliebigen Namen ein, der Sie daran erinnert, dass die App für diese Website verwendet wird. Klicken Sie dann auf die Schaltfläche „Erstellen“.

en: After clicking "Create" you will be redirected to a form asking for some basic personal information. Fill out all required fields and click the "Continue" button. Once you see "App Credentials" move to the next step.
de_DE: Nachdem Sie auf „Erstellen“ geklickt haben, werden Sie zu einem Formular weitergeleitet, in dem Sie einige grundlegende persönliche Informationen angeben müssen. Füllen Sie alle erforderlichen Felder aus und klicken Sie auf die Schaltfläche „Weiter“. Sobald Sie das Fenster „App-Anmeldeinformationen“ sehen, gehen Sie zum nächsten Schritt über.

note: translators: %1$s - API Key, %2$s - API Secret, %3$s - API Email
en: Once you get to the "App Credentials" page, copy the %1$s and %2$s and paste them into the fields in the form below. Then you will need to decide which of the Zoom users in your account should be the default host for all meetings in this group. Enter their email address into the %3$s field below. The email must exist as a Host in your Zoom account.
de_DE: Sobald Sie auf der Seite „App-Anmeldeinformationen“ sind, kopieren Sie die %1$s und %2$s und fügen Sie sie in die Felder des Formulars unten ein. Dann müssen Sie entscheiden, welcher der Zoom-Benutzer in Ihrem Konto der Standard-Gastgeber für alle Meetings in dieser Gruppe sein soll. Geben Sie ihre E-Mail-Adresse in das Feld %3$s unten ein. Die E-Mail muss als Gastgeber in Ihrem Zoom-Konto vorhanden sein.

en: Once you have entered the API Key, API Secret, and Zoom Account Email, continue to the "Feature" tab. Enable "Event Subscriptions" and then click "Add new event subscription". This step is necessary to allow meeting updates from Zoom to automatically sync back into your group. Note that within the group on this site, you can also click the "Sync" button at any time to force a manual sync.
de_DE: Nachdem Sie den API-Schlüssel, den geheimen API-Schlüssel und die Zoom-Konto-E-Mail eingegeben haben, fahren Sie mit der Registerkarte „Merkmal“ fort. Aktivieren Sie „Ereignis-Abonnements“ und klicken Sie dann auf „Neues Ereignisabonnement hinzufügen“. Dieser Schritt ist notwendig, damit Besprechungsaktualisierungen von Zoom automatisch wieder mit Ihrer Gruppe synchronisiert werden können. Beachten Sie, dass Sie innerhalb der Gruppe auf dieser Website jederzeit auch auf die Schaltfläche „Synchronisieren“ klicken können, um eine manuelle Synchronisierung zu erzwingen.

note: translators: %1$s - icon html
en: For "Subscription Name" you can again enter any name you want. Click the %1$s Copy Link button below to copy a special link, and then paste that link back into Zoom in the field titled "Event notification endpoint URL".
de_DE: Für „Name des Abonnements“ können Sie wiederum einen beliebigen Namen eingeben. Klicken Sie unten auf die Schaltfläche „%1$s Link kopieren“, um einen speziellen Link zu kopieren, und fügen Sie diesen Link dann wieder in Zoom im Feld „URL des Ereignisbenachrichtigungs-Endpunkts“ ein.

en: Copy Link
de_DE: Link kopieren

note: translators: %s is options and already having translation another string.
en: Next, click the "Add events" button. In the popup, make sure to check the following options: %s
de_DE: Klicken Sie dann auf die Schaltfläche „Ereignisse hinzufügen“. Stellen Sie sicher, dass im Popup-Fenster die folgenden Optionen aktiviert sind: %s

en: Start Meeting, End Meeting, Meeting has been updated, Meeting has been deleted.
de_DE: Konferenz starten, Konferenz beenden, Konferenz wurde aktualisiert, Konferenz wurde gelöscht.

note: translators: %s is options and already having translation another string.
en: Make sure to check: %s
de_DE: Prüfen Sie unbedingt: %s

en: All Recordings have completed.
de_DE: Alle Aufzeichnungen sind abgeschlossen.

note: translators: %s is options and already having translation another string.
en: Make sure to check the following options: %s
de_DE: Stellen Sie sicher, dass Sie die folgenden Optionen überprüfen: %s

en: Start Webinar, End Webinar, Webinar has been updated, Webinar has been deleted.
de_DE: Webinar starten, Webinar beenden, Webinar wurde aktualisiert, Webinar wurde gelöscht.

en: Click "Done" to close the popup. In the "Event Subscriptions" box, click "Save".
de_DE: Klicken Sie auf „Fertig“, um das Popup zu schließen. Klicken Sie im Feld „Ereignis-Abonnements“ auf „Speichern“.

en: You should now see a "Security Token" created at the top of the page. Click "Copy" and then paste the token into the Security Token field at the bottom of this form. You're almost done!
de_DE: Oben auf der Seite sollte nun ein „Sicherheits-Token“ erstellt werden. Klicken Sie auf „Kopieren“ und fügen Sie das Token in das Feld „Sicherheits-Token“ unten in diesem Formular ein. Sie sind fast fertig!

en: Now you can click "Continue" back at Zoom. You should see a message that "Your app is activated on the account". At this point we are done with the Zoom website.
de_DE: Jetzt können Sie bei Zoom wieder auf „Weiter“ klicken. Sie sollten eine Meldung sehen, dass „Ihre Anwendung auf dem Konto aktiviert ist“. An diesem Punkt sind wir mit der Zoom-Website fertig.

en: Make sure to click the "Save" button on this tab to save the data you entered. Then click the "Check Connection" button on the page to confirm the API was successfully connected. If everything worked you should see a new "Zoom" tab in your group, where you can start scheduling meetings!
de_DE: Stellen Sie sicher, dass Sie auf dieser Registerkarte auf die Schaltfläche „Speichern“ klicken, um die von Ihnen eingegebenen Daten zu speichern. Klicken Sie dann auf der Seite auf die Schaltfläche „Verbindung überprüfen“, um zu bestätigen, dass die API erfolgreich verbunden wurde. Wenn alles funktioniert hat, sollten Sie eine neue Registerkarte „Zoom“ in Ihrer Gruppe sehen, wo Sie mit der Planung von Konferenzen beginnen können!

en: Previous
de_DE: Zurück

en: Next
de_DE: Weiter

en: Save Settings
de_DE: Einstellungen speichern

en: Group Zoom settings were successfully updated.
de_DE: Die Gruppen-Zoom-Einstellungen wurden erfolgreich aktualisiert.

en: Invalid Credentials. Please enter valid key, secret key or account email.
de_DE: Ungültige Zugangsdaten. Bitte geben Sie einen gültigen Schlüssel, einen geheimen Schlüssel oder eine Konto-E-Mail ein.

en: There was an error updating group Zoom API settings. Please try again.
de_DE: Es gab einen Fehler bei der Aktualisierung der Zoom-API-Einstellungen der Gruppe. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: New Zoom meeting
de_DE: Neue Zoom-Konferenz

en: New Zoom webinar
de_DE: Neues Zoom-Webinar

note: translators: %1$s - user link, %2$s - meeting link., %3$s - group link.
en: %1$s scheduled a Zoom meeting %2$s in the group %3$s
de_DE: %1$s hat eine Zoom-Konferenz in der Gruppe %3$s am %2$s geplant

note: translators: %1$s - user link, %2$s - meeting link., %3$s - group link.
en: %1$s scheduled Zoom meeting %2$s starting soon in the group %3$s
de_DE: %1$s geplantes Zoom-Meeting %2$s beginnt in Kürze in der Gruppe %3$s

note: translators: %1$s - user link, %2$s - group link.
en: %1$s scheduled a Zoom webinar %2$s in the group %3$s
de_DE: %1$s hat ein Zoom-Webinar %2$s in der Gruppe %3$s geplant

note: translators: %1$s - user link, %2$s - webinar link., %3$s - group link.
en: %1$s - Zoom webinar %2$s is starting soon in the group %3$s
de_DE: %1$s - Das Zoom-Webinar %2$s beginnt in Kürze in der Gruppe %3$s

note: translators: total number of groups.
en: You have %1$d new Zoom meetings in groups
de_DE: Sie haben %1$d neue Zoom-Konferenzen in Gruppen

note: translators: 1 Meeting title. 2 Group Title.
en: You have a meeting "%1$s" scheduled in the group "%2$s"
de_DE: Sie haben ein Meeting „%1$s“ in der Gruppe „%2$s“ geplant

note: translators: 1 Meeting title. 2 Group Title.
en: Zoom meeting "%1$s" created in the group "%2$s"
de_DE: Zoom-Konferenz „%1$s“ in der Gruppe „%2$s“ erstellt

note: translators: total number of groups.
en: You have %1$d new Zoom webinars in groups
de_DE: Sie haben %1$d neue Zoom-Webinare in Gruppen

note: translators: 1 Webinar title. 2 Group Title.
en: You have a webinar "%1$s" scheduled in the group "%2$s"
de_DE: Sie haben ein Webinar „%1$s“ in der Gruppe „%2$s“ geplant

note: translators: 1 Webinar title. 2 Group Title.
en: Zoom webinar "%1$s" created in the group "%2$s"
de_DE: Zoom-Webinar „%1$s“ in der Gruppe „%2$s“ erstellt

en: New meeting or webinar is scheduled in one of your groups
de_DE: Es ist ein neues Meeting oder Webinar in einer Ihrer Gruppen geplant

en: A Zoom meeting or webinar is scheduled in a group
de_DE: Ein Zoom-Meeting oder Webinar ist in einer Gruppe geplant

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: [{{{site.name}}}] {{poster.name}} scheduled a Zoom Meeting in the group: "{{group.name}}"
de_DE: {{poster.name}} hat eine Zoom-Konferenz in folgender Gruppe geplant: „{{group.name}}“ | {{{site.name}}}

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: <a href="{{{poster.url}}}">{{poster.name}}</a> scheduled a Zoom Meeting in the group "<a href="{{{group.url}}}">{{group.name}}</a>":
    
    {{{zoom_meeting}}}
de_DE: <a href="{{{poster.url}}}">{{poster.name}}</a> hat eine Zoom-Konferenz in der Gruppe „<a href="{{{group.url}}}">{{group.name}}</a>“ geplant:
    
    {{{zoom_meeting}}}

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: {{poster.name}} scheduled a Zoom Meeting in the group "{{group.name}}":
    
    {{{zoom_meeting}}}
de_DE: {{poster.name}} hat eine Zoom-Konferenz in der Gruppe „{{group.name}}“ geplant:
    
    {{{zoom_meeting}}}

en: You will no longer receive emails when someone schedules a meeting in a group.
de_DE: Sie werden künftig keine E-Mails mehr erhalten, wenn jemand eine Besprechung in einer Gruppe plant.

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: [{{{site.name}}}] {{poster.name}} scheduled a Zoom Webinar in the group: "{{group.name}}"
de_DE: {{poster.name}} hat eine Zoom-Konferenz in folgender Gruppe geplant: „{{group.name}}“ | {{{site.name}}}

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: <a href="{{{poster.url}}}">{{poster.name}}</a> scheduled a Zoom Webinar in the group "<a href="{{{group.url}}}">{{group.name}}</a>":
    
    {{{zoom_webinar}}}
de_DE: <a href="{{{poster.url}}}">{{poster.name}}</a> hat ein Zoom-Webinar in der Gruppe „<a href="{{{group.url}}}">{{group.name}}</a>“ geplant:
    
    {{{zoom_webinar}}}

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: {{poster.name}} scheduled a Zoom Webinar in the group "{{group.name}}":
    
    {{{zoom_webinar}}}
de_DE: {{poster.name}} hat ein Zoom-Webinar in der Gruppe „{{group.name}}“ geplant:
    
    {{{zoom_webinar}}}

en: You will no longer receive emails when someone schedules a webinar in a group.
de_DE: Sie werden künftig keine E-Mails mehr erhalten, wenn jemand ein Webinar in einer Gruppe plant.

en: Group meetings and webinars
de_DE: Gruppenmeetings und Webinare

note: translators: %s: The meeting start date.
en: New meeting scheduled for %s
de_DE: Neues Meeting geplant für %s

note: translators: %s: The meeting start date.
en: Update meeting scheduled for %s
de_DE: Aktualisierung des Meetings für %s geplant

en: New meeting scheduled
de_DE: Neues Meeting geplant

en: Update meeting scheduled
de_DE: Aktualisierung des Meetings geplant

note: translators: %s: The meeting start date
en: New webinar scheduled for %s
de_DE: Neues Webinar für %s geplant

note: translators: %s: The meeting start date.
en: Update webinar scheduled for %s
de_DE: Aktualisierung des Webinars für %s geplant

en: New webinar scheduled
de_DE: Neues Webinar geplant

en: Update webinar scheduled
de_DE: Aktualisierung des Webinars geplant

note: translators: 1. Group name. 2. The meeting start date.
en: %1$s: New meeting scheduled for %2$s
de_DE: %1$s: Neues Meeting für %2$s geplant

note: translators: %s: The meeting start date
en: New meeting scheduled for %1$s
de_DE: Neues Meeting für %1$s geplant

note: translators: 1. Group name. 2. The meeting start date.
en: %1$s: Update meeting scheduled for %2$s
de_DE: %1$s: Aktualisierung des Meetings für %2$s geplant

note: translators: %s: The meeting start date
en: Update meeting scheduled for %1$s
de_DE: Aktualisierung des Meetings für %1$s geplant

note: translators: %s: Group name
en: %1$s: New meeting scheduled
de_DE: %1$s: Neues Meeting geplant

note: translators: %s: Group name
en: %1$s: Update meeting scheduled
de_DE: %1$s: Aktualisierung des Meetings geplant

note: translators: 1. Group name. 2. The meeting start date.
en: %1$s: New webinar scheduled for %2$s
de_DE: %1$s: Neues Webinar für %2$s geplant

note: translators: %s: The meeting start date
en: New webinar scheduled for %1$s
de_DE: Neues Webinar für %1$s geplant

note: translators: 1. Group name. 2. The meeting start date.
en: %1$s: Update webinar scheduled for %2$s
de_DE: %1$s: Aktualisierung des Webinars für %2$s geplant

note: translators: %s: The meeting start date
en: Update webinar scheduled for %1$s
de_DE: Aktualisierung des Webinars für %1$s geplant

note: translators: %s: Group name
en: %1$s: New webinar scheduled
de_DE: %1$s: Neues Webinar geplant

note: translators: %s: Group name
en: %1$s: Update webinar scheduled
de_DE: %1$s: Aktualisierung des Webinars geplant

en: Group zoom navigation menu
de_DE: Gruppen-Zoom-Navigationsmenü

en: Meetings
de_DE: Konferenzen

en: Webinars
de_DE: Webinare

en: Sync group webinars with Zoom
de_DE: Gruppen-Webinare mit Zoom synchronisieren

en: Sync group meetings with Zoom
de_DE: Gruppenbesprechungen mit Zoom synchronisieren

en: Description
de_DE: Beschreibung

en: Meeting Notifications
de_DE: Konferenz-Benachrichtigungen

note: translators: %d number of hours
en: %d hour before | %d hours before
de_DE[0]: %d Stunde vorher
de_DE[1]: %d Stunden vorher

note: translators: %d number of minutes
en: %d minute before | %d minutes before
de_DE[0]: %d Minute vorher
de_DE[1]: %d Minuten vorher

en: Immediately before the meeting
de_DE: Unmittelbar vor der Konferenz

en: Meeting Password
de_DE: Passwort für die Konferenz

en: Show password
de_DE: Passwort anzeigen

en: Hide password
de_DE: Passwort ausblenden

en: No password required
de_DE: Kein Passwort erforderlich

en: View Invitation
de_DE: Einladung ansehen

en: Copied to clipboard
de_DE: In die Zwischenablage kopiert

en: Copy Meeting Invitation
de_DE: Einladung zur Konferenz kopieren

en: Host
de_DE: Gastgeber

en:  On
de_DE:  An

en: Off
de_DE: Aus

en: Participant
de_DE: Teilnehmer

en: On
de_DE: An

en: Meeting Options
de_DE: Konferenz-Optionen

en: Record the meeting automatically in the cloud
de_DE: Die Konferenz automatisch in der Cloud aufzeichnen

en: Record the meeting automatically in the local computer
de_DE: Die Konferenz automatisch auf dem lokalen Computer aufzeichnen

en: Do not record the meeting.
de_DE: Die Konferenz darf nicht aufgezeichnet werden.

en: Host Meeting in Browser
de_DE: Konferenz im Browser durchführen

en: Join Meeting in Browser
de_DE: Konferenz im Browser beitreten

en: Host Meeting in Zoom
de_DE: Konferenz in Zoom durchführen

en: Join Meeting in Zoom
de_DE: Konferenz in Zoom beitreten

en: Webinar Notifications
de_DE: Webinar-Benachrichtigungen

en: Immediately before the webinar
de_DE: Unmittelbar vor dem Webinar

en: Webinar Password
de_DE: Webinar-Kennwort

en: Webinar Options
de_DE: Webinar-Optionen

en: Record the webinar automatically in the cloud
de_DE: Das Webinar automatisch in der Cloud aufzeichnen

en: Record the webinar automatically in the local computer
de_DE: Das Webinar automatisch auf dem lokalen Computer aufzeichnen

en: Do not record the webinar.
de_DE: Das Webinar darf nicht aufgezeichnet werden.

en: Join Webinar in Browser
de_DE: Am Webinar mit dem Browser teilnehmen

en: Host Webinar in Zoom
de_DE: Webinar in Zoom durchführen

en: Join Webinar in Zoom
de_DE: Am Webinar in Zoom teilnehmen

en: Recurring
de_DE: Wiederholung

en: Meeting Passcode
de_DE: Konferenz-Kenncode

en: Show passcode
de_DE: Kenncode anzeigen

en: Hide passcode
de_DE: Kenncode ausblenden

en: No passcode required
de_DE: Kein Kenncode erforderlich

en: Webinar Passcode
de_DE: Webinar-Kenncode (Passcode)

en: Panelists
de_DE: Diskussionsteilnehmer

note: translators: %s is settings link
en: This group does not have Zoom properly configured. Please update the %s.
de_DE: Für diese Gruppe ist Zoom nicht richtig konfiguriert. Bitte aktualisieren Sie die %s.

en: Zoom settings
de_DE: Zoom-Einstellungen

en: Meeting Title
de_DE: Titel der Konferenz

en: hr
de_DE: Std.

en: min
de_DE: Min.

en: Send
de_DE: Senden

en: immediately
de_DE: sofort

en: 15 minutes
de_DE: 15 Minuten

en: 30 minutes
de_DE: 30 Minuten

en: 1 hour
de_DE: 1 Stunde

en: 2 hours
de_DE: 2 Stunden

en: 3 hours
de_DE: 3 Stunden

en: 4 hours
de_DE: 4 Stunden

en: 5 hours
de_DE: 5 Stunden

en: before meeting
de_DE: vor der Konferenz

en: Enabling this option will create the following:
de_DE: Wenn Sie diese Option aktivieren, wird Folgendes erzeugt:

en: Site notification for group members.
de_DE: Website-Benachrichtigung für Gruppenmitglieder.

en: Email notification to group members.
de_DE: E-Mail-Benachrichtigung an Gruppenmitglieder.

en: Activity notification in group news feed.
de_DE: Aktivitätsbenachrichtigung im Newsfeed der Gruppe.

en: Recurring meeting
de_DE: Konferenzserie

en: Occurs on
de_DE: Geschieht am

en: End date
de_DE: Enddatum

en: By
de_DE: Von

en: After
de_DE: Nach

en: occurrences
de_DE: Ereignisse

en: Participants
de_DE: Teilnehmer

en: Start video when host and participants join the meeting.
de_DE: Starten Sie das Video, wenn der Gastgeber und / oder die Teilnehmer der Konferenz beitreten.

en: Record the meeting automatically
de_DE: Die Konferenz automatisch aufzeichnen

en: On the local computer
de_DE: Auf dem lokalen Rechner

en: In the cloud
de_DE: In der Cloud

en: Record automatically onto local computer
de_DE: Auf dem lokalen Rechner automatisch aufzeichnen

en: Default host for all meetings in this group.
de_DE: Standard-Gastgeber für alle Konferenzen in dieser Gruppe.

en: Example: mary@company.com, peter@school.edu
de_DE: Beispiel: marie@meinunternehmen.de, peter@school.edu

en: Additional hosts for this meeting, entered by email, comma separated. Each email added needs to match with a user in the default host's Zoom account.
de_DE: Zusätzliche Gastgeber für diese Konferenz, die per E-Mail eingetragen werden, durch Komma getrennt. Jede hinzugefügte E-Mail muss mit einem Benutzer im Zoom-Konto des Standard-Gastgebers übereinstimmen.

en: Webinar Title
de_DE: Titel des Webinars

en: before webinar
de_DE: vor dem Webinar

en: Recurring webinar
de_DE: Webinar-Serie

en: Start video when host and panelists join the webinar.
de_DE: Video starten, wenn Moderator und Diskussionsteilnehmer dem Webinar beitreten.

en: Require authentication to join
de_DE: Authentifizierung für den Beitritt erforderlich

en: Record the webinar automatically
de_DE: Das Webinar automatisch aufzeichnen

en: Default host for all webinars in this group.
de_DE: Standard-Gastgeber für alle Webinare in dieser Gruppe.

en: Additional hosts for this webinar, entered by email, comma separated. Each email added needs to match with a user in the default host's Zoom account.
de_DE: Zusätzliche Gastgeber für dieses Webinar, die per E-Mail eingetragen werden, kommagetrennt. Jede hinzugefügte E-Mail muss mit einem Benutzer im Zoom-Konto des Standard-Gastgebers übereinstimmen.

en: Edit Meeting
de_DE: Konferenz bearbeiten

en: Update Meeting
de_DE: Konferenz aktualisieren

en: Edit Webinar
de_DE: Webinar bearbeiten

en: Start video when host and participants join the webinar.
de_DE: Video starten, wenn Gastgeber und Teilnehmer dem Webinar beitreten.

en: Update Webinar
de_DE: Webinar aktualisieren

en: Show Recordings
de_DE: Aufnahmen anzeigen

en:  (Recordings)
de_DE:  (Aufnahmen)

en: Play
de_DE: Abspielen

en: Video Recording
de_DE: Video-Aufzeichnung

en: Audio Recording
de_DE: Audioaufnahme

en: Chat File
de_DE: Chat-Datei

en: Audio Transcript
de_DE: Audio-Mitschrift

en: Timeline
de_DE: Chronik

en: Download
de_DE: Herunterladen

en: Your browser does not support HTML5 video.
de_DE: Ihr Browser unterstützt kein HTML5-Video.

en: Your browser does not support HTML5 audio.
de_DE: Ihr Browser unterstützt kein HTML5-Audio.

en: Recorded
de_DE: Aufgezeichnet

en: Create New
de_DE: Neu erstellen

en: Search Meetings
de_DE: Konferenzen suchen

en: Timezone:
de_DE: Zeitzone:

en: Edit this Meeting
de_DE: Diese Konferenz bearbeiten

en: You're changing a recurring meeting.
de_DE: Sie ändern eine Konferenzserie.

en: Do you want to edit all occurrences of this meeting, or only the selected occurrence?
de_DE: Möchten Sie alle Ereignisse dieser Konferenz oder nur das ausgewählte Ereignis bearbeiten?

en: All occurrences
de_DE: Alle Ereignisse

en: Only this meeting
de_DE: Nur diese Konferenz

en: Delete this Meeting
de_DE: Diese Konferenz löschen

en: Delete Meeting
de_DE: Konferenz löschen

en: Topic:
de_DE: Thema:

en: Time:
de_DE: Uhrzeit:

en: Delete This Occurrence
de_DE: Dieses Ereignis löschen

en: Delete All Occurrences
de_DE: Alle Ereignisse löschen

en: Edit this Webinar
de_DE: Dieses Webinar bearbeiten

en: You're changing a recurring webinar.
de_DE: Sie ändern eine Webinar-Serie.

en: Do you want to edit all occurrences of this webinar, or only the selected occurrence?
de_DE: Möchten Sie alle Ereignisse dieses Webinars bearbeiten, oder nur das ausgewählte Ereignis?

en: Only this webinar
de_DE: Nur dieses Webinar

en: Delete this Webinar
de_DE: Dieses Webinar löschen

en: Delete Webinar
de_DE: Webinar löschen

en: Search Webinars
de_DE: Webinare suchen

en: Once every 4 hours
de_DE: Einmal alle 4 Stunden

en: BuddyBoss License Keys
de_DE: BuddyBoss Lizenzschlüssel

en: License Keys
de_DE: Lizenzschlüssel

en: Dismiss this notice.
de_DE: Diesen Hinweis ausblenden.

en: activate your product licenses
de_DE: Aktivieren Sie Ihre Produktlizenzen

en: <strong>Your BuddyBoss products are almost ready.</strong> To get started, please %s.
de_DE: <strong>Ihre BuddyBoss-Produkte sind fast fertig.</strong> Um zu beginnen, bitte %s.

en: here
de_DE: hier

en: This license for <strong>%1$s</strong> is invalid or incomplete. %2$s
de_DE: Diese Lizenz für <strong>%1$s</strong> ist ungültig oder unvollständig. %2$s

en: Your account was successfully connected. No new activations have been made. If you are attempting to activate a new license key, please make sure that the product is installed on your site, and that an active license key is available in your BuddyBoss.com account.
de_DE: Ihr Konto wurde erfolgreich verbunden. Es wurden keine neuen Aktivierungen vorgenommen. Wenn Sie versuchen, einen neuen Lizenzschlüssel zu aktivieren, stellen Sie bitte sicher, dass das Produkt auf Ihrer Website installiert ist und dass ein aktiver Lizenzschlüssel in Ihrem BuddyBoss.com-Konto verfügbar ist.

en: Congratulations! License keys for the following product(s) have been activated: %s
de_DE: Herzlichen Glückwunsch! Der/Die Lizenzschlüssel für das/die folgende(n) Produkt(e) wurde(n) aktiviert: %s

en: The connection was successful, however, no license key was activated. We could not find any active license in your account, for any of the installed BuddyBoss products.
de_DE: Die Verbindung war erfolgreich, es wurde jedoch kein Lizenzschlüssel aktiviert. Wir konnten keine aktive Lizenz in Ihrem Konto finden, für keines der installierten BuddyBoss-Produkte.

en: We've checked the license key, but it <strong>doesn't appear to be a valid BuddyBoss license.</strong> Please double check the license key and try again.
de_DE: Wir haben den Lizenzschlüssel überprüft, aber es <strong>scheint keine gültige BuddyBoss-Lizenz zu sein.</strong> Bitte überprüfen Sie den Lizenzschlüssel und versuchen es noch einmal.

en: We are unable to validate the license key. Service unavailable.
de_DE: Wir sind nicht in der Lage, den Lizenzschlüssel zu validieren. Der Dienst ist nicht verfügbar.

en: An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.</p> <p><a href="?" onclick="document.location.reload(); return false;">Try again</a>
de_DE: Ein unerwarteter HTTP-Fehler ist während der API-Anforderung aufgetreten.</p> <p><a href="?" onclick="document.location.reload(); return false;">Bitte noch einmal versuchen</a>

en: An unknown error occurred
de_DE: Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten

en: Location Autocomplete
de_DE: Standort automatisch vervollständigen

en: Social Learner - Learndash
de_DE: Soziales Lernen - Learndash

en: Boss for Learndash
de_DE: Boss für Learndash

en: Social MarketPlace
de_DE: Sozialer Marktplatz

en: BuddyPress Member Types
de_DE: BuddyPress-Mitgliedertypen

en: Social Blogger
de_DE: Sozialer Blogger

en: Auto Connect (Recommended)
de_DE: Automatische Verbindung (empfohlen)

en: Click the "Connect to BuddyBoss" button to log into your BuddyBoss account. Then click "Allow" to have your license automatically filled in to activate your products.
de_DE: Klicken Sie auf die Schaltfläche „Mit BuddyBoss verbinden“, um sich bei Ihrem BuddyBoss-Konto anzumelden. Klicken Sie dann auf „Erlauben“, damit Ihre Lizenz automatisch ausgefüllt wird, um Ihre Produkte zu aktivieren.

en: Connect to BuddyBoss
de_DE: Mit BuddyBoss verbinden

en: Connecting
de_DE: Verbinden

en: Manual Connect
de_DE: Manuell verbinden

en: Log into %s
de_DE: Bei %s anmelden

en: Go to your %s
de_DE: Gehen Sie zu Ihrem %s

en: Go to the "Subscriptions" tab
de_DE: Gehen Sie zur Registerkarte „Abonnements“

en: Find your product's license key
de_DE: Finden Sie den Lizenzschlüssel Ihres Produkts

en: Enter your license key below
de_DE: Geben Sie Ihren Lizenzschlüssel unten ein

en: Enter your BuddyBoss account email
de_DE: Bitte geben Sie die E-Mail-Adresse Ihres BuddyBoss-Kontos ein

en: Click "Update License"
de_DE: Klicken Sie auf „Lizenz aktualisieren“.

en: Benefits of a License
de_DE: Vorteile einer Lizenz

en: Stay Up to Date
de_DE: Auf dem Laufenden bleiben

en: Get the latest features right away
de_DE: Erhalten Sie sofort die neuesten Funktionen

en: Admin Notifications
de_DE: Administrator-Benachrichtigungen

en: Get updates in WordPress
de_DE: Aktualisierungen direkt in WordPress erhalten

en: Professional Support
de_DE: Professionelle Unterstützung

en: Get help with any questions
de_DE: Hilfe bei allen Fragen erhalten

en: How does BuddyBoss subscriptions work?
de_DE: Wie funktionieren BuddyBoss-Abonnements?

en: Update License
de_DE: Lizenz aktualisieren

en: Product(s)
de_DE: Produkt(e)

[ctx: Conjuction joining different product names]
en:  and
de_DE:  und

en: License Key
de_DE: Lizenzschlüssel

en: You can find the license key for your product by going to the <a href="https://www.buddyboss.com/my-account/?tab=mysubscriptions" target="_blank" rel="noopener" >My Subscriptions</a> page in your account area.
de_DE: Sie finden den Lizenzschlüssel für Ihr Produkt auf der Seite <a href="https://www.buddyboss.com/my-account/?tab=mysubscriptions" target="_blank" rel="noopener" >Meine Abonnements</a> in Ihrem Kontobereich.

en: Show
de_DE: Zeigen

en: Hide
de_DE: Verstecken

en: Email
de_DE: Infos via E-Mail

en: This is your account email you use to log into your BuddyBoss.com account.
de_DE: Dies ist Ihre Konto-E-Mail, die Sie zum Anmelden bei Ihrem BuddyBoss.com-Konto verwenden.

note: Description of the plugin/theme
en: Adds premium features to BuddyBoss Platform.
de_DE: Fügt der BuddyBoss-Plattform Premium-Funktionen hinzu.
